中国語通訳案内士への道

「日本茶」が初めてトップに！

2010年01月27日 22:51

これも、話題として押さえておいた方がいいと思います。

・「日本茶」が初めてトップに！
～訪日個人旅行者が日本で買いたいもの～

日本政府観光局（ＪＮＴＯ）の外国人向け総合観光案内所ツーリスト・インフォメーション・センターが昨年夏から秋にかけて同案内所を利用した外国人旅行者（注）443 人を対象にアンケート調査を実施したところ、日本滞在中に購入したいものとして、初めて「日本茶」がトップとなった。この調査による主な調査結果は以下のとおり。

■ 訪日前後の他の訪問国の有無：「有り」が2 割強、韓国訪問が2 割で最多
■ 最も関心のある体験：「日本料理を食べる」が3 年連続トップ！
■ 日本滞在中に購入したい物：「日本茶」が初めてトップに！
■ 日本旅行中の通信手段：3 割強が（ノート）パソコン持参で訪日旅行
■ 訪日旅行を動機付けたのは：「知人・友人からの口コミ情報」が最多

○最も関心のある体験（5 個まで選択）
　総件数では「日本料理を食べる」が3 年連続の最多となり、日本に来たからには本場の日本料理を味わいたいという人が多いことの表れと思われる。一方、最も関心のあるもの一つに絞った場合では、「伝統的建築様式」がトップとなり、日本の観光魅力の中での存在感を示した。

○日本滞在中に購入したい品目（5 個まで選択）
　総件数では1 位「日本茶」、2 位「（デジタル）カメラ」、3 位「着物・ゆかた」で、それぞれ、ヘルシーさ、技術・コンパクト性、圧倒的な日本の独自性等が理由で選ばれたと思われる。世界的経済不況の中、日本独特で、しかも価格も手ごろで実質的な「日本茶」、「日本の菓子」をはじめ、「和風室内装飾品」も昨年の調査時と比べて躍進した。一つに絞った場合では「着物、ゆかた」がトップとなり、特に30 歳代や女性を中心に「日本らしい土産」として選ばれた。

○訪日旅行の動機付け
　訪日旅行動機付けに友人・知人などによる「口コミ」が最も影響が大きいことが本調査でも裏付けられた。訪日外国人旅行者に日本旅行を満足してもらうことが再訪日や友人・知人の訪日に繋がることを再認識する結果となった。

注）ＴＩＣを利用する外国人旅行者は、約8 割弱が欧米豪からの個人旅行者。今回の調査における回答者の居住国別内訳（一部地域を含む）でも、欧州61.4％、豪州15.0％、北米11.3％、アジア10.2％、中南米1.6％、アフリカ0.2％と、欧米豪からの旅行者が全体の８７．７％を占めている。

別添：　TIC利用外国人旅行客の訪日旅行動向調査報告書（PDF、712 KB）

スレッド: ジャンル：趣味・実用; テーマ：中国語通訳案内士への道

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: 通訳案内士試験対策

訪日外国人旅行者数：６年ぶり減少

2010年01月27日 21:43

テレビのニュースで紹介されていました。

ネットでは：

・訪日外国人旅行者数：６年ぶり減少　０９年１８．７％減、不況・インフル・円高響く

日本政府観光局が２５日発表した０９年の訪日外国人旅行者数（推計値）は、前年比１５６万人減（１８・７％減）の６７９万人と６年ぶりに減少に転じ、１９６４年の調査開始以来最大の減少数になった。
リーマン・ショック以降の世界的な景気低迷と新型インフルエンザの流行、円高などが響いた。
（毎日jp）

その日本政府観光局の発表は：

・2009年　12月推計値　10月暫定値（平成22年1月25日発表）
（PDF, 985 KB）

要チェックだと思います。

スレッド: ジャンル：趣味・実用; テーマ：中国語通訳案内士への道

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: 通訳案内士試験対策

マグニチュード

2010年01月21日 17:55

ハイチで地震がありましたね。
何か、年々、地震が多くなっているような、被害が大きくなっているような。
自然災害とはいえ、痛ましいことです。

ハイチは“海地共和国”。

そして、新華社のニュースでは次のように報道されています。

新华网北京1月13日电海地当地时间12日下午发生里氏7．0级地震，地震波及多米尼加等加勒比岛国。

“里氏”：マグニチュード。
“波及”：波及する。
“多米尼加”：ドミニカ。
“加勒比”：カリブ。

百度では、次のように説明されています：

里氏

目前国际上使用的地震震级——里克特级数，是由美国地震学家里克特所制定，它的范围在 1 — 10 级之间。
它直接同震源中心释放的能量（热能和动能）大小有关，震源放出的能量越大，震级就越大。
里克特级数每增加一级，即表示所释放的热能量大了约32倍。
假定第1级地震所释放的能量为1，第2级应为31.62，第3级应为1000，依此类推，第7级为10亿，第8级为316.2亿，第9级则为10000亿。

マグニチュードについて、Wikipediaでは次の説明があります。

マグニチュード（magnitude）とは、地震が発するエネルギーの大きさを表した指標値である。
1935年に、アメリカの地震学者チャールズ・リヒター（以下単に「リヒター」）によって初めて定義された。
マグニチュードは地震のエネルギーの対数と線形関係にあり、マグニチュードが2増えるとエネルギーは1000倍になる。
なお、英語圏ではリクター・スケール（Richter scale、リヒターの英語読み）との表記が一般的である。

“里氏”は「リヒター」ですね。

スレッド: ジャンル：趣味・実用; テーマ：中国語通訳案内士への道

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: 通訳案内士試験対策

通常国会

2010年01月18日 21:45

今日（1月18日）に通常国会が召集されましたね。
この通常国会。
確か、中学の公民で学んだような記憶があるのですが、一般常識で出る可能性があると思います。

そこで、Wikipediaでみると。

・常会
常会（じょうかい）とは、国会の会期の一つ。
日本国憲法第52条に毎年1回召集するものと定められ、国会法第2条の規定に基づきその召集時期は1月中を常例とするとされている。
通常国会と呼ばれる。

その他として：

・特別会
特別会（とくべつかい）とは、日本国憲法第54条1項によって定められる、衆議院の解散による衆議院議員総選挙後30日以内に召集しなければならない国会である。
一般にマスコミ等では特別国会と呼ばれている。

・臨時会
臨時会（りんじかい）は、常会・特別会以外に、臨時に召集される国会のこと。日本国憲法第53条に規定されている。
一般にマスコミ等では臨時国会と呼ばれている。

なお、普通地方公共団体の議会についても臨時会という用語が使われる（地方自治法第102条）。
こちらは、必要がある場合において、その事件に限り招集されるものである。

スレッド: ジャンル：趣味・実用; テーマ：中国語通訳案内士への道

コメントをする・見る: Comment(0)
トラックバックする・見る: Trackback(0)
カテゴリー: 通訳案内士試験対策

訪日外国人3000万人プログラム

2010年01月13日 20:45

先ほどの記事：中国人外国客誘致でビザ緩和策で出てきた『訪日外国人3000万人』が気になって調べてみました。

旅行業界最新情報トラベルビジョンに次の記事がありました。

予算要求4倍、国交省が観光に「本気」－訪日客3000万人めざす
[掲載日：2009/10/16]

2020年までに訪日外客数2000万人をめざす従来の目標から踏み込み、2000万人の達成を2016年、2019年には2500万人、将来的には3000万人をめざす

訪日外客誘致のさらなる強化と充実に向け、「訪日外国人3000万人プログラム第1期（仮称）」を始動し、101億円を投入。
「第1期」とは2010年から2013年までを指し、その後も3年間のサイクルで目標達成への計画を策定する。
第1期の訪日外客数目標は1500万人。

日本政府観光局（JNTO）の体制強化にも24億円をつけ、海外の拠点数を2010年度中に現在の14ヶ所から21ヶ所に増加。新設する7ヶ所は、韓国のプサン、中国の瀋陽、大連、青島に加え、新興市場であるクアラルンプール、ニューデリー、モスクワ。

2010年度からは海外プロモーション用の新ロゴとキャッチフレーズの導入を予定。

楽しみですね。