スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

残念!不合格!

2009年11月16日 17:39

本日、筆記試験合否通知票が届きました。
結果は:

不合格!

詳細は:

外国語 合格
日本地理 合格
日本歴史 合格
一般常識 不合格

今年度合格した科目は平成22年度筆記試験では免除申請できるので、来年は一般常識のみの受験でよいことになります。

残念ではありますが、試験勉強していなかったのですから仕方ないです。

これから、来年に向けて勉強を始めます。

ちなみに、日本政府観光局(JNTO)のサイトでも合格者の発表を見ることができます。

平成21年度通訳案内士試験・筆記試験合格発表
スポンサーサイト

四字熟語

2009年10月07日 18:48

通訳案内士試験の中国語では四字熟語がよく出題されます。

今回の四字熟語は以下です。

日新月异
眼花缭乱
快马加鞭
触目惊心

出題形式は、平成21年度試験を見ていただくとわかりますが、ピンインを漢字にする問題です。

rìxīnyuèyì
yǎnhuāliáoluàn
kuàimǎjiābiān
chùmùjīngxīn

これだけ見ていると難しそうに見えますが、実際には文章があり、その中の一部がピンインになっていてそこの四字熟語ですから、意味がわかればなんとかなるのかも知れません。

ただ、私は間違ったと思います。

①は日新月にしちゃいました。(>o<)

平成21年度中国語単語問題

2009年10月04日 14:15

4.次の語句をそれぞれ中国語に訳しなさい。字数は漢字10文字以内とする。(各1点x15=15点)

(1) 外貨準備高
(2) 警備員
(3) 車のナンバープレート
(4) 外来受付
(5) 湯沸かし器
(6) 中古住宅
(7) カーナビ
(8) 熱中症
(9) 大豆イソフラボン
(10) 格安航空券
(11) カーボンオフセット
(12) 与党
(13) ブログ
(14) エキストラ
(15) 検索エンジン

解答例は:

(1) 外貨準備高:外汇储备(额)
(2) 警備員:保安(员)
(3) 車のナンバープレート:(汽)车牌(照)
(4) 外来受付:门诊挂号处
(5) 湯沸かし器:热水器
(6) 中古住宅:二手房
(7) カーナビ:汽车导航系统
(8) 熱中症:中暑
(9) 大豆イソフラボン:大豆异黄酮 yì huáng tóng
(10) 格安航空券:特价机票
(11) カーボンオフセット:碳补偿
(12) 与党:执政党
(13) ブログ:博客
(14) エキストラ:群众演员
(15) 検索エンジン:搜索引 sōu suǒ yǐn qíng

平成21年度試験問題と解答の発表

2009年10月03日 06:00

いつの間にか、発表されていました。

日本政府環境局(JNTO)|過去問題

1.外国語筆記:

英語(PDF, 207 KB) フランス語(PDF, 202 KB)
スペイン語(PDF, 181 KB) ドイツ語(PDF, 258 KB)
中国語(簡体字)(PDF, 154 KB) 中国語(繁体字)(PDF, 165 KB)
イタリア語(PDF, 201 KB) ポルトガル語(PDF, 165 KB)
ロシア語(PDF, 170 KB) 韓国語(PDF, 201 KB)
タイ語(PDF, 216 KB)


2.日本地理(PDF, 442 KB)

3.日本歴史(PDF, 212 KB)

4.産業、経済、政治及び文化に関する一般常識(PDF, 253 KB)

外国語問題は持ち帰ることができないので、これで自己採点できます。

平成21年度通訳案内士試験第1次試験の問題と解答到着

2009年09月20日 11:41

ハロー通訳アカデミーから到着しました。

英語第1次試験と邦文試験(日本地理、日本歴史、一般常識)の模範解答および解説。

ですが、私の場合、詳しくは:

・中国語第1次試験問題。
・邦文試験の模範解答。

です。
英語については試験と模範解答があるのですが、中国語は問題のみとなります。

でも、このサービスはありがたいです。

邦文試験は問題用紙を持ち帰ることができるのですが、外国語試験は持ち帰ることができない。
それなのにどうしてハロー通訳アカデミーさんは外国語試験を入手したのでしょう?

本家本元の「日本政府環境局(JNTO)」の通訳案内士試験概要には過去問が公開されているのですが、平成21年度試験はまだ公開されていないのにもかかわらずです。

とはいえ、ありがたいサービスであることには変わりなく、また、「2009年度通訳案内士試験 第1次試験の平均点・合格点の予想」というプリントも入っていて、そこにはハロー通訳アカデミーさんがメルマガで紹介しているような試験分析が書かれています。


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。