スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

続単語の問題対応:過去問平成元年度より

2009年07月05日 12:53

「通訳ガイド中国語過去問解説(法学書院)」をもう一度最初に戻って平成元年度の問題から分析します。

単語の問題では中国語訳や日本語訳問題以外に発音について理解をみる問題があります。
平成元年度は次の問題がありました。

【4】次の各組の語句について、下線部の発音が他の例と異なるものを一つだけえらび出し、その記号を末尾の□の中に記しなさい。

〔例〕 a 大量 b 大学 c 大夫 d 高大 □← c

(1) a 长处 b 特长 c 长辈 d 擅长 □
(2) a 分外 b 充分 c 分量 d 分数 □
(3) a 传达 b 传记 c 传说 d 宣传 □
(4) a 空闲 b 空间 c 落空 d 空前 □
(5) a 结冰 b 结实 c 总结 d 结婚 □
(6) a 看守 b 看护 c 看家 d 看病 □
(7) a 散会 b 散光 c 散步 d 疏散 □

( 1 ) a chángchu b tècháng c zhǎngbèi d shàncháng □←c
( 2 ) a fènwài b chōngfèn c fènliàng d fēnshù □←d
( 3 ) a chuándá b zhuànjì c chuánshuō d xuānchuán □←b
( 4 ) a kòngxián b kōngjiān c luòkōng d kōngqián □←a
( 5 ) a jiébīng b jiēshi c zǒngjié d jiéhūn □←b
( 6 ) a kānshǒu b kānhù c kānjiā d kànbìng □←d
( 7 ) a sànhuì b sǎn guāng c sànbù d shūsàn □←b

平成元年度の単語問題再掲。

全部で20問あり、前半は中国語を日本語にする問題、後半は逆に日本語を中国語にする問題です。

1 . 立正 lìzhèng きをつけ
2 . 死缓 sǐhuǎn 死刑執行猶予
3 . 扶手 fúshou てすり。らんかん。ひじかけ。
4 . 滑坡 huápō 地すべり。がけくずれ。
5 . 脱销 tuōxiāo (人気のある商品が)売り切れる。品切れになること。
6 . 尴尬 gāngà バツが悪い。
7 . 长 疖子 zhǎng jiēzi ちいさいできものができた。ふきでものができた。
8 . 锅炉房 guōlúfáng ボイラー室。
9 . 掉 书袋 diào shūdài 典故を引いたり、難しい話を用いたりして学識を見せびらかすこと。
10 . 大 男 大 女 dà nán dà nǚ 結婚適齢期を過ぎた男女。
11. 強情:倔强,顽固,固执。
12. 容疑者:嫌疑犯。
13. 城下町:城邑,城市。
14. スピッツ:斯皮兹狗,丝毛狗。
15. ぼうふら:孒孓 juéjué(倒跂 qí 虫,钉倒,跟头虫儿)
16. 割りばし:卫生筷子,简易筷子,木筷子。
17. 人間ドック:查体,综合性健康检查,综合体检。
18. ベストテン:十佳,前十名(的)。
19. プライバシー:私事,私权,个人的秘密,隐私,私生活,隐私权。
20. カスタネット:响板,快板。
スポンサーサイト


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。