スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ネット依存症

2009年09月06日 21:01

アメーバニュースに以下がありました。

中国でネット依存症リハビリ中の14歳少年が死亡

中国のネット依存症については以前から聞いていたのですが、リハビリ施設までできているのですね。

それはともかく、この「ネット依存症」ですが、中国語で何と言うのでしょう?

百度百科に以下がありました。

网络成瘾

网络成瘾,又称网络成瘾综合症(Internet addictive disorder,简称IAD),临床上是指由于患者对互联网络过度依赖而导致的一种心理异常症状以及伴随的一种生理性不适。

Internet addictive disorderでネットで調べると:

Internet addictive disorderがありました。
これは英語版ですが、日本語版もあるのでクリックすると:

インターネット依存症がありました。

さらに中国語版もあるので見てみると次の記載がありました。

网络成瘾症
维基百科,自由的百科全书


维基百科的内容只供参考,并不能视作医疗意见。任何健康问题应咨询专业的医护人员。
网络成瘾症(Internet addiction disorder,缩写作IAD),亦作上网成瘾症、过度上网症或病态电脑使用等各种名称,泛指各种对电脑的过度使用,以致日常生活亦受到影响。这些其他名称主要为了回避比较负面的“成瘾症”称谓,亦不止于单一因由。

ということで「ネット依存症」の中国語ですが:

网络成瘾
网络成瘾综合症
网络成瘾症
上网成瘾症

となるようです。

もう一つありました。

网络成瘾-网瘾-戒除网瘾-搜狐健康

可怕的精神鸦片

とあります。
スポンサーサイト


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://yammy49.blog81.fc2.com/tb.php/108-adcc7f78
    この記事へのトラックバック


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。