FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

DNA(デオキシリボ核酸)

2009年09月13日 18:06

今、観光案内士試験対策として、できるだけBitEx中国語のニュースを見る(聴く)ようにしているのですが、今日のニュースは:

犬のルーツは、中国雲南省で飼われていたオオカミだった?!

このニュースに出てくるのですが「DNA(デオキシリボ核酸)」。
中国語では“脱氧核醣核酸 tuō yǎng hé táng hé suān”
BitEx中国の辞書より)

また、Wikipediaでは:

脱氧核糖核酸(英文:Deoxyribonucleic acid,缩写为DNA)又称去氧核糖核酸,是一种分子,可组成遗传指令,以引导生物发育与生命机能运作。

デオキシリボ核酸(-かくさん、DNA: Deoxyribonucleic acid)は、核酸の一種。
高分子生体物質で、地球上のほぼ全ての生物において、遺伝情報を担う物質となっている(一部のウイルスはRNAが遺伝情報を担っている。遺伝子を参照)。

また、ニュースのDNAでは正確には「ミトコンドリアDNA」で、「ミトコンドリア」は:

线粒体(mitochondrion,来源于希腊语mitos“线” + khondrion“颗粒”,又译为粒线体),在细胞生物学中是存在于大多数真核生物(包括植物、动物、真菌和原生生物)细胞中的细胞器。

ミトコンドリア(mitochondrion pl. mitochondria)は真核生物の細胞小器官である。二重の生体膜からなり、独自のDNAを持つ。酸素呼吸の場として知られている。ヤヌスグリーンによって青緑色に染色される。

尚、今回の試験で「遺伝子組み換え」の中国語訳が出ていました。
(うろ覚え)

・遺伝子組み換えでない大豆は“非基因改造黄豆”略して“非基改黄豆”。
・遺伝子組み換え大豆は“基因改造黄豆”略して“基造黄豆”。
(↑これもしかしたら台湾の言い方かも知れません。自信ありません。)
スポンサーサイト


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://yammy49.blog81.fc2.com/tb.php/119-d78b0951
    この記事へのトラックバック


    最新記事


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。