スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

金閣寺のおみくじ

2009年11月23日 18:52

先日、一人で勉強のために金閣寺に行ってきました。

鹿苑寺,又名金阁寺,是一座最早完成于1397年(应永四年)的日本古刹,位于京都府京都市北区,是一座临济宗相国寺派的寺院,其名称源自于日本室町时代著名的足利氏第三代幕府将军足利义满之法名,又因为寺内核心建筑舍利殿的外墙全是以金箔装饰,所以又被昵称为“金阁寺”。
鹿苑寺除了是知名的观光旅游景点之外,也被日本政府指定为国宝,并于1994年以“古京都的历史遗迹”的一部份被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的重要历史建筑。

1397年。

1338年:足利尊氏が征夷大将軍に任ぜられ、京都に室町幕府を開いているので、室町時代になります。

中国では1368年に明朝が成立していますので、そのすぐ後ですね。
(このようにガイドする時に、自分の言語の国の歴史と比べながら説明すると、わかりやすいようです)

この金閣寺にも「おみくじ」があるのですが、今回、初めて気がついたのですが、なんと中国語のおみくじもありました。

私も試しに引いてみる(100円)と以下でした。

第十一番 大吉

有碌興家業
文華達帝都
雲中乗好箭
兼得貴人扶

丰富的收入,兴旺了家业,
美丽的文章传到了帝王的首都,
好像箭已射到了云层间,直飞而上。
事业中还有贵人相助。

素晴らしいでしょう?

ちなみに次の説明書きがありました。

如果你抽到的签是大吉、吉、或者是半吉,请把纸签带回家。
如果是其他不吉利的签,请系在规定的场所。

日本人は知っているでしょうが、不吉なおみくじは木の枝に結ぶのでしたね。
スポンサーサイト


コメント

  1. 猫とお花 | URL | -

    Re: 金閣寺のおみくじ

    真的是不错的签呢v-410

  2. 山岡義則 | URL | zzfaiW0I

    猫とお花さん、そうでしょう?

    とっても素晴らしいおみくじでしょう?
    これからはどんどんいいことがやってくると思います。

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://yammy49.blog81.fc2.com/tb.php/147-95753a9c
この記事へのトラックバック


最新記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。